There are plenty of theaters that play movies in English that are subtitles in Turkish. Theaters in Istanbul assign seats an have an intermission. A lot of the seats are über comfortable and recline far back. Some even have ottoman foot rests. You can find theaters on both Europe and Asian sides. Especially in the malls such as Palladium or even look up Cine City which is supposed to be very posh.